Именно такое название имеет вторая книга из трилогии о детективе Билле Ходжесе Стивена Кинга. В первой книге, «Мистер Мерседес», горячо любимый мною писатель попробовал себя в новом для себя жанре детектива, но уже ко второй книге вернулся к тем приемам, которые знакомы всем его фанатам. И самое интересное заключается в том, что книга-то самодостаточна, её можно читать в отрыве от всей трилогии.
Итак, немного о сюжете. Начинается все в далеком 1978-м году. Писатель-гений Джон Ротстайн, некогда бунтарь, живет себе тихонько в захолустье, доживает свои деньки в маленьком городке и вроде ничего не предвещает беды. Но в один «чудесный» момент к нему врывается шайка грабителей во главе с Моррисом Беллами, воруют сбережения Ротстайна (в том числе и рукописи неизданных произведений) и наносят писателю травмы, несовместимые с жизнью (после выстрела в голову из дробовика сильно не выживешь).
Моррис Беллами - ярый фанат Ротстайна и основной целью грабежа для него были неизданные романы писателя. После убийства он прячет недалеко от дома матери рукописи Ротстайна, в надежде их в скором времени прочитать. Но не тут было – по своей же глупости Моррис попадает в тюрьму и светит ему пожизненное.
Спустя 35 лет, во время прогулки, сундук с записями находит двеннадцатилетний паренек Пит Сауберс. Некоторое время он хранит рукописи Ротстайна у себя, читает. Со временем парень решает продать их для того, чтобы помочь родителям. В это же время из тюрьмы выходит Моррис Беллами…
Как видите, ни слова о Билле Ходжесе. И действительно, старый детектив появляется далеко не сразу, и мы большую часть книги наблюдаем за историей двух фанатов – Морриса и Пита.
Во время прочтения этой книги невольно проводишь параллели с другими романами Кинга. Например, отношение Морриса Беллами к Джону Ротстайну сильно напоминает отношение Энни Уилкс к Полу Шелдону из «Мизери». О противостоянии подростков и взрослых у Кинга рассказывает чуть ли не половина его книг.
Конечно, это можно приписать к недостаткам книги – вторичность и все такое. Но чем силен Кинг – он может подать одну и ту же историю совершенно по-разному, и это именно такой случай.
Кроме этого, очень интересно наблюдать, как два совершенно разных человека – старый фанатик, единственным смыслом существования которого являлись рукописи, и мальчик из благополучной семьи, с незаурядным интеллектом – становятся похожи друг на друга. Они начинают мыслить одинаково, поступать одинаково и даже говорить одинаково.
Кстати, в украинском переводе название книги немного другое – «Що упало, те пропало». И мне кажется, наши переводчики еще больше попали в точку, переведя так книгу – мало того, что она передает основной смысл конфликта романа, так это еще и отсылка к названию детективного агенства Билла Ходжеса (лично я такие отсылки очень люблю).
Подведя итог, можно сказать, что «Кто нашел, берет себе» - лучшая книга из трилогии о Билле Ходжесе. Она развивает тему отношений безумных поклонников, которую Кинг описал в «Мизери», переносит ее в сегодняшние реалии и доказывает, что Кинг все еще тот))